Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
сяк - traducción al ruso
сяк
разг.
(и) так и сяк - de mille façons
то так, то сяк - tantôt d'une manière, tantôt d'une autre
(и) так и сяк - de mille façons
то так, то сяк - tantôt d'une manière, tantôt d'une autre
tellement quellement
{
loc. adv.
} {
разг.
}
ни так ни сяк, середина на половину, середка на половинку; кое-как, как придется
Je suis ici installé tellement quellement. Le temps est froid mais magnifique. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Я тут кое-как устроился. Погода холодная, но великолепная.
ни так ни сяк, середина на половину, середка на половинку; кое-как, как придется
Je suis ici installé tellement quellement. Le temps est froid mais magnifique. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Я тут кое-как устроился. Погода холодная, но великолепная.
entre le zist et le zest
{
разг.
}
ни то ни се; и так и сяк
- ...Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume); oui, entre le zist et le zest. Mais en attendant qu'il se décide, je suis pour le zist, c'est-à-dire Cardinaliste... (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — - ...Что до короля, то он то так, то эдак (Умэн, говоря это, поворачивал руку ладонью кверху и ладонью книзу), гнет то в ту, то в другую сторону. Но покуда он решит, куда повернуть, я уже повернул: в сторону кардинала...
- Il n'est pas franc, c'est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. (M. Proust, Un Amour de Swann.) — - Он человек неискренний, двуличный, и нашим и вашим. Ему хочется, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.
- être entre le zist et le zest
ни то ни се; и так и сяк
- ...Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume); oui, entre le zist et le zest. Mais en attendant qu'il se décide, je suis pour le zist, c'est-à-dire Cardinaliste... (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — - ...Что до короля, то он то так, то эдак (Умэн, говоря это, поворачивал руку ладонью кверху и ладонью книзу), гнет то в ту, то в другую сторону. Но покуда он решит, куда повернуть, я уже повернул: в сторону кардинала...
- Il n'est pas franc, c'est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. (M. Proust, Un Amour de Swann.) — - Он человек неискренний, двуличный, и нашим и вашим. Ему хочется, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.
- être entre le zist et le zest
Ejemplos de uso de сяк
1. Мы и так, и сяк, и фотографировали нет, невозможно.
2. Билетик на Синфониетту!" "Сим" - "син" - пишется и так и сяк.
3. Если ты космонавт или там велосипедист, тогда еще так-сяк.
4. Кибальчиши и так, и сяк зайдут - выдайте нам вашу тайну!
5. Его и так пытаются растормошить, и сяк - все бесполезно.